-
1 быль
[byl'] f."Я рассказываю вам не сказку, а быль" (А. Чехов) — "Non vi sto raccontando una favola, si tratta di una storia vera" (A. Čechov)
-
2 правдивый
veridico, verace verosimiglianza ж.* * *прил.1) veritiero, veridico, veraceправди́вый человек — uomo veritiero
2) ( содержащий правду) veridico, veritieroправди́вый рассказ — racconto veridico; storia vera
правди́вые слова — parole veridiche / giuste
3) ( искренний) sincero* * *adjgener. verace, veridico -
3 натуральный
1) ( соответствующий природе вещей) naturale2) ( относящийся к оплате натурой) in natura3) ( не искусственный) naturale, vero4) ( непритворный) naturale* * *прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)натура́льная история — storia naturale
2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натура́льную величину — ritratto a figura intera
3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturaleнатура́льный шёлк — seta naturale
натура́льное вино — vino sincero
4) (естественный, непритворный) sinceroнатура́льный смех — riso sincero
* * *adjgener. naturale, genuino, sincero
См. также в других словарях:
La storia vera della signora delle camelie — (traducida como La dama de las camelias y como La verdadera historia de la dama de las camelias) es una película franco italiana de 1981 dirigida por Mauro Bolognini, con Isabelle Huppert y Gian Maria Volonté. Es una adaptación de La dama de las… … Wikipedia Español
Vēra [2] — Vēra, Augusto, ital. Philosoph, geb. 4. Mai 1813 zu Amelia in Umbrien, gest. 13. Juli 1885 in Neapel, studierte in Rom, dann (1833–35) in Paris, wo er sich namentlich mit Philosophie befaßte, und versah 13 Jahre lang das öffentliche Lehramt der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augusto Vera — Métadonnées personne NOM Augusto Vera NOMS ALTERNATIFS Auguste Véra COURTE DESCRIPTION philosophe italien DATE DE NAISSANCE 4 mai 1813 LIEU DE NAISSANCE Amelia … Wikipédia en Français
Augusto Véra — Auguste Véra ou Augusto Vera est un philosophe italien, né à Amelia le 4 mai 1813, mort à Naples le 13 juillet 1885. Il est un représentant du premier hégélianisme européen. Il fait connaître en France la philosophie de Hegel par son action… … Wikipédia en Français
Augusto Vera — Saltar a navegación, búsqueda Augusto Vera (4 de mayo de 1813 13 de julio de 1885) fue un filósofo italiano que siguió las teorías de Hegel y tradujo la mayoría de sus obras. Una imagen vale más que mil palabras. Nos falta una imagen para este… … Wikipedia Español
Augusto Vera — (4 May 1813 13 July 1885) was an Italian philosopher who followed Hegel s theories and translated many of his works.LifeVera was born in Amelia in the province of Terni. He was educated in Rome and Paris, and, after teaching classics for some… … Wikipedia
vero — vé·ro agg., s.m. I. agg. FO I 1. che corrisponde alla realtà, alla verità: una notizia, un affermazione, una storia vera | anche preceduto da proprio con valore raff.: è proprio vera questa storia? | è vero?, non è vero?, vero?, per chiedere… … Dizionario italiano
Mauro Bolognini — (Pistoia, 28 de junio de 1922 Roma, 14 de mayo de 2002) fue un director de cine italiano, famoso por sus comedias y por sus adaptaciones de obras literarias para la gran pantalla (entre otros, adaptó títulos de Alberto Moravia, Italo Svevo o… … Wikipedia Español
Ennio Guarnieri — est un directeur de la photographie italien, né à Rome le 12 octobre 1930. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie partielle 2.1 Au cinéma … Wikipédia en Français
Piero Tosi — Pour les articles homonymes, voir Tosi. Piero Tosi (né le 10 avril 1927 à Sesto Fiorentino, en Toscane) est un costumier et décorateur italien de théâtre et de cinéma. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Sul ponte di Perati, bandiera nera — est un chant militaire alpin de la brigade « Julia » (appartenant aux « Alpins » italiens) qui fut engagée en 1940 dans la tentative italienne d’invasion de la Grèce à partir de l’Albanie. Sul ponte du Perati, bandiera nera… … Wikipédia en Français
